روايات مترجمة / رواية الوجوه والأقنعة ذاكرة النار إدواردو غاليانو رواية الوجوه والأقنعة ذاكرة النار إدواردو غاليانو

رواية الوجوه والأقنعة ذاكرة النار إدواردو غاليانو . ثانى اجزاء ثلاثيّة ذاكرة النار من أبرز أعمال الكاتب الأورغواييّ إدواردو غاليانو . عمل إبداعي وملحمي على حد تعبير الواشنطن بوست، تهتم هذه الثلاثية بالتأريخ لأمريكا، وخصوصاً لأمريكا اللاتينية التي يحار كاليانو من أي صلصال شاق ومن أية إغتصابات ولدت، وإذا كانت ذاكرة النار عصية على التصنيف، حسب مقاييس ضباط جمارك الأدب، على حد تعبير المؤلف، فهي في الحقيقة تتضمن في نسيج رائع كل تلك الأجناس منسوجة مع بعضها بحيث لا يمكننا الفصل بين جنس أدبي وآخر، وعلاوة على ذلك يبني كاليانو كل قطعة من هذا الموزاييك الهائل على أساس توثيقي صلب.